翻譯公司繁多，因為需要大，但是它們的能力是不一樣的，有的很差，也沒有什么客戶，有的很正規，有規模并且經驗豐富，我們怎么選擇汽車專業翻譯公司呢，下面就是方法。

首先、很多翻譯公司都在大城市，例如北京、廣州等等，至少要在這些大城市有自己的辦公點，很多翻譯人才都在這里，因為發達的大城市，需要的外語翻譯更多，這樣的城市各方面發展的都好，都很先進，國際化更快，很閉塞的小的地方，往往是不需要什么翻譯的，即使需要也是很基本的一些翻譯內容，因此我們在選擇汽車專業翻譯公司的時候，要注意這點，否則就代表這家公司實力不夠。

其次、專業的翻譯公司是有注冊的，是在相關的國家部門能夠查到的，要看看它的一些章，翻譯的經驗也是需要考慮的一面，翻譯是臨時的還是兼職的，必須全職才專業，有了單子就來干，沒有了就干其它的去了，這樣的翻譯水平可知，有的公司換翻譯很頻繁，因為做完了就走，翻譯質量沒有準，有時好有時不行，更不要提售后服務了。

再次、我們可以從汽車專業翻譯公司的網站看出一些信息，比如網站是不是有眾多錯誤的地方，一些翻譯的低級錯誤，還有頁面是不是很整潔，分類很清晰，很有條理，有不同版面的區分等等，如果都是抄襲的，就不要選擇這家了。