現在很多的翻譯公司開始存在行業間的競爭，盡管遵守的是價值和價格是成正比的原則，但是翻譯公司的報價還是有所不同的，不僅公司的實力和規模決定的是公司的品牌信譽，優質的服務同樣也能夠提高公司的翻譯報價，下面我們就以字幕翻譯報價了解一下翻譯報價的根據。

第一、翻譯的字數

所有的翻譯公司都是一樣的，尤其是對于字幕翻譯報價都是根據翻譯的字數進行報價的，進行字數報價的話首先應該掌握的就是翻譯的字數是怎樣統計的，根據翻譯公司的統計字數的方法進行報價，現在很多的翻譯公司也是會根據統計的方式進行優惠的，一般的劃分比例都是按照一千字進行劃分的，不足一千的按照一千計算，這樣的計算方法是很多的翻譯公司普遍的報價方式。

第二、對于字幕的排版和時間要求

1、現在翻譯公司都是根據自己的服務內容進行收取費用的，對于字幕的翻譯還是需要根據翻譯時間來確定的，對于時間比較緊急的翻譯任務，對方是需要給翻譯公司支付一定的加急翻譯費用的，因為主要的原因就是如果客戶急需翻譯內容的話，會給翻譯人員造成必要的加班加點，翻譯公司支付加班費也是在正常不過的了。

2、字幕翻譯報價的另外一個確定價格的因素就是排版，當然這個是根據客戶的要求的，對于有排版等需求的，客戶是需要支付一定的排版費用的，這些費用都會按照客戶的要求進行報價的。

字幕翻譯報價一般就受到這些因素的影響，因此在選擇翻譯公司的時候，要注意自己的這些需求。