隨著現(xiàn)代國(guó)際經(jīng)濟(jì)，政治交流的日益增多，同傳設(shè)備服務(wù)變得十分重要了。為了能夠很好的完成國(guó)際會(huì)議的交流活動(dòng)，選擇高口碑和高質(zhì)量的同聲傳譯設(shè)備和翻譯人員不可避免的成為籌備工作中的首要問(wèn)題?，F(xiàn)在從事同傳設(shè)備租賃的公司很多，不少的客戶(hù)在選擇公司前總會(huì)關(guān)心同傳設(shè)備哪家好的問(wèn)題。關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，翻譯行業(yè)的專(zhuān)家表示應(yīng)該從以下幾個(gè)方面考慮一下：

要看一下硬件設(shè)備條件

同聲傳譯質(zhì)量的好壞是和同傳翻譯的設(shè)備質(zhì)量和齊全性有重要關(guān)系的。有的翻譯公司擁有一流的齊全的同聲傳譯設(shè)備，他們不僅僅有一流的同傳系統(tǒng)，還會(huì)為會(huì)議提供投影機(jī)，手拉手話(huà)筒，譯員機(jī)等設(shè)備，而有的翻譯公司在設(shè)備提供方面則不夠全面，這一點(diǎn)是需要客戶(hù)在選擇同傳設(shè)備哪家好的過(guò)程中要注意的。

了解一下同傳設(shè)備公司的口碑

同聲傳譯服務(wù)不是一件非常容易的事情，一旦在同聲傳譯過(guò)程中出現(xiàn)了某些問(wèn)題或失誤，不僅僅讓翻譯公司的名義受損，重要場(chǎng)合下的傳譯失誤影響力更大。因此這就需要在選擇同傳設(shè)備公司前要多渠道了解該公司的設(shè)備質(zhì)量問(wèn)題，還有譯員的水平高低以及在設(shè)備使用情況下決定口碑等等。

關(guān)于合同中的各項(xiàng)條款的確定

傳譯公司合同的合理科學(xué)性也是在考慮同聲傳譯哪家好的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)。一個(gè)好的同傳公司在合同中會(huì)對(duì)現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試，設(shè)備損壞，翻譯質(zhì)量等有明確的規(guī)定，而質(zhì)量較差的同聲傳譯公司的合同條款則比較混亂，不夠詳細(xì)。