游戲領域的發展可謂日新月異,尤其是信息全球化，帶來了國外多款制作精良的游戲，不僅彌補了國內游戲市場的空白，還為提高我國的游戲制作技術奠定了基礎，隨之而發展起來的游戲翻譯行業也是風生水起，今天我們就來分析一下這個游戲行業的現狀如何。

第一、單機游戲

這是最早發展起來的游戲模式，無需連接互聯網，只能人機對戰，但是可以通過局域網進行多人對戰。游戲種類多為射擊類、冒險類以及策略類等。

第二、客戶端網游

這類游戲需要游戲公司提供服務器以及相應的客戶端。玩家只有在計算機等終端設備上登陸才能展開游戲。這種游戲需要連接互聯網，屬于角色扮演類多人網游。作為現在游戲行業的主流，游戲翻譯公司接觸最多的就是這種游戲。

第一、網頁游戲

打開Web網頁既可游戲，操作方便、快捷，深受上班族的喜愛。在中國07年發展至今，用戶量與日俱增，簡直可以稱為爆發式發展。

第四、手機游戲

隨著手機功能的逐漸強大，手機的用戶量已然超過計算機的用戶數量。娛樂性強、互動性良好的手機游戲自然就受到廣大手機用戶的青睞。

游戲，給人們的空閑之余帶來了歡樂，已經是人們生活中不可或缺的休閑方式之一。而游戲行業的發展也是突飛猛進，這就需要游戲翻譯公司也加緊進步的步伐，才能適應游戲行業飛速的發展。