中國翻譯市場巨大，但是水平卻不盡如意，翻譯公司和客戶存在誤解，客戶對翻譯公司也不太信任，就像很多客戶不了解翻譯的難處，總是在價格上壓了又壓，而翻譯市場競爭又大，比如很多的荷蘭語翻譯公司的苦楚還是很大的。

1、場合影響價格

由于不同場合對于翻譯的要求就不同，比如學習翻譯是一個價格，用于工作場合是一個價格，而用在政治上價格又不一樣，這是因為要求的嚴格程度不同，如果翻譯人員一旦在政治會議上出現錯誤，影響的將是一整個國家。

2、翻譯形式影響價格

不同的翻譯形式導致價格也不同，用途也不同，比如人工翻譯一般用于正式場合，計算機翻譯一般用于教學，例如人工翻譯就會比計算機翻譯貴一些。再比如荷蘭語翻譯中文的價格就會比中文翻譯成荷蘭語要低一些，低多少不同場合和公司規定不同。

3、語言種類影響價格

現在英語已經是全球普通話，翻譯價格不如以前了，以前兼職翻譯的工資在一個小時200到800之間，現在價格更低。而不同的語種價格也不同，比如荷蘭語翻譯價格就漸漸高起來，這和難度有很大管子。

其實真正懂得翻譯的專業人員十分的少，在不同語言的商場上，翻譯直接影響了經濟，所以在選擇荷蘭語翻譯公司的時候，不要注重價格，選一個優秀的翻譯公司為你做事，可以得到事半功倍的效果，這樣才能鼓勵中國翻譯事業越做越好。