眾所周知，口譯翻譯最重要的是口譯員的翻譯速度，而口譯翻譯速度取決于平時(shí)對(duì)口譯速度的訓(xùn)練情況，口譯翻譯要求譯員在限定的時(shí)間內(nèi)完成定量的任務(wù)，那么平時(shí)如何提高口譯翻譯速度呢，英信翻譯公司簡單介紹：

首先，集中精力聽懂原文

為了提高口譯員的聽力獲取信息的速度，在口譯中，翻譯的記憶力主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：

1、長時(shí)記憶，涉及到譯員在平時(shí)訓(xùn)練過程中要記住大量的詞匯，以便口譯時(shí)能夠脫口而出。

2、短時(shí)記憶，譯員必須在短時(shí)間內(nèi)把發(fā)言人在一段時(shí)間內(nèi)講的話盡可能詳細(xì)的輸出。

其次，口譯筆記是關(guān)鍵

在會(huì)議口譯翻譯過程中，時(shí)間是緊迫的，對(duì)譯員的記憶能力要求相當(dāng)高，為了保證質(zhì)量的翻譯效果，筆記是一個(gè)有效的提高速度的手段。

筆記有利于幫助記憶，有的翻譯信息內(nèi)容復(fù)雜繁冗，數(shù)字較多，專有名詞述語，如果不記筆記，譯員難以儲(chǔ)存所有的信息在頭腦中，最后會(huì)導(dǎo)致翻譯的信息不完整，不準(zhǔn)確。

然后，口譯過程中對(duì)翻譯內(nèi)容進(jìn)行預(yù)測

會(huì)議中，譯員應(yīng)及時(shí)表達(dá)出翻譯的內(nèi)容，譯員可以通過對(duì)翻譯內(nèi)容的預(yù)測以及對(duì)翻譯的場合有所了解，例如翻譯的背景知識(shí)。

最后，口譯表達(dá)技巧

口譯輸出的內(nèi)容直接影響著會(huì)議雙方之間的交流，也會(huì)影響到交際雙方對(duì)譯員的信任度。因此譯員在表達(dá)過程中可以運(yùn)用到一些口譯技巧，例如，詢問、重復(fù)等。