北京翻譯公司在指定中譯日日語翻譯報價時，應根據其翻譯項目的要求和情況而定，另外，該價格是中譯日翻譯行業所具代表性的，并且希望該報價能夠得到日語翻譯行業認可，避免惡性競爭，北京翻譯公司所需中譯日報價具體跟以下幾種情況有關，英信翻譯總結回答：

一、不同翻譯公司針對中譯日翻譯報價有所不同

確切來說，不同翻譯公司對于中譯日翻譯報價不同也有一定關系，例如，對于一些從事日語翻譯多年的翻譯公司來說，他們在收取費用時在價格方便相對穩定一些，對于翻譯質量有所保障，而對于一些小型的翻譯公司來說，在提供中譯日翻譯服務時價格相對優惠一些，其翻譯質量有待考察，所以客戶在選擇翻譯服務時應根據不同需求進行判斷。

二、北京翻譯公司應將該報價公示

翻譯公司在進行翻譯服務時，應將各個語種服務價格以及計算方法公示官網，便于客戶查詢。例如：

筆譯各語種計算方法

1、電子版文件按中文稿計算,使用Microsoft Word 菜單"工具"-"字數統計"-"字符數，不計空格"顯示的數字。

2、特殊格式PDF、PPT、圖片等特殊的文件格式，我們負責專業排版和制圖，排版價格 10元-120元/頁。

3、加急稿件的收費加收50%。

4、免費市內取送、免費特快專遞，免費提供譯稿的激光打印稿及電子文檔各一份。

5、配套服務:公司下設配音部及圖文設計部，能為客戶提供多語種配音、平面設計、排版、印刷、裝訂等服務。

注意：以上針對普通技術資料，對于專業性較強、嚴謹度要求較高的專利、法律、醫學、金融、游戲等資料將增加一定費用。