同聲傳譯如何報(bào)價(jià)?有沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)?這是客戶最關(guān)心的問(wèn)題!北京翻譯公司指出，影響同聲傳譯報(bào)價(jià)的因素是多方面的，主要有以下幾點(diǎn)：

　　一、語(yǔ)種差別影響同聲傳譯報(bào)價(jià)

　　同傳口譯的難易度，決定同聲傳譯報(bào)價(jià)，不同語(yǔ)種的同聲傳譯難易不同，其收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也不同。比如：英文同聲傳譯、德語(yǔ)同聲傳譯、西班牙同聲傳譯、日語(yǔ)同聲音傳譯等語(yǔ)種的難易度是不同的，相對(duì)同聲傳譯報(bào)價(jià)也不一樣。

　　二、 行業(yè)領(lǐng)域差別影響同聲傳譯報(bào)價(jià)

　　不同領(lǐng)域的同聲傳譯口譯難易不同，報(bào)價(jià)也不同。專業(yè)性強(qiáng)或者有較難技術(shù)類翻譯上收費(fèi)也是不同的。比如金融行業(yè)、醫(yī)療行業(yè)、航天領(lǐng)域等國(guó)際會(huì)議，同聲音傳譯報(bào)價(jià)也會(huì)提升，因?yàn)橛刑嗟膶Ｓ迷~，科技術(shù)語(yǔ)需要提前進(jìn)行準(zhǔn)備，難度提升了，自然同傳報(bào)價(jià)也會(huì)提升。

　　三、等級(jí)差別影響同聲傳譯報(bào)價(jià)

　　級(jí)別不同要求不同，同聲傳譯報(bào)價(jià)也不同，比如小型會(huì)議與國(guó)際會(huì)議，同聲傳譯報(bào)價(jià)是不同的。

　　四、持續(xù)時(shí)間影響同聲傳譯報(bào)價(jià)

　　同傳翻譯所需一天時(shí)間與一周時(shí)間的報(bào)價(jià)差別是很大的，當(dāng)然時(shí)間越長(zhǎng)也有優(yōu)惠，這就需要與翻譯公司協(xié)商溝通。看看是否可以有一定的翻譯折扣，是否能達(dá)成長(zhǎng)期合作。

　　五、 譯員水平影響同聲傳譯報(bào)價(jià)

　　譯員能力不同，經(jīng)驗(yàn)不同，同聲傳譯報(bào)價(jià)也不同。同聲傳譯口譯員不僅要具備高超的外語(yǔ)翻譯水平，還要擁有準(zhǔn)確記憶和迅速反映的能力，而且具備淵博的背景知識(shí)，流利豐富的中文表達(dá)能力以及非常好的心理素質(zhì)。

　　以上是影響同聲傳譯報(bào)價(jià)的五個(gè)主要因素。但是，同聲傳譯是一個(gè)高難度的口譯服務(wù)，一定要找專業(yè)正規(guī)的翻譯公司，提供標(biāo)準(zhǔn)的同聲傳譯報(bào)價(jià)。而北京翻譯公司，英信翻譯一般都會(huì)讓客戶先提供同傳需要，了解客戶所屬那塊領(lǐng)域?qū)@次會(huì)議的要求多高，最后再根據(jù)客戶實(shí)際要求給出合理的同聲傳譯報(bào)價(jià)。