英語作為國(guó)際通用語言，其就業(yè)前景非常好。 特別是翻譯專業(yè)畢業(yè)的人員，就業(yè)選擇更大。既可從事外事接待、商務(wù)、旅游等翻譯工作，又可從事外語翻譯教學(xué)與翻譯有關(guān)的科研管理工作。當(dāng)然，也可以選擇翻譯公司做專職翻譯。但是，無論你選擇哪方面，要想成為翻譯行業(yè)的精英，必須全力以赴!那么，想做專業(yè)的英語翻譯，去翻譯公司好還是外企好呢?

　業(yè)內(nèi)人士建議英語翻譯專業(yè)的學(xué)員，畢業(yè)后盡量選擇翻譯公司，具體理由如下 ：

　第一、可豐富知識(shí)，積累經(jīng)驗(yàn)

　專業(yè)的翻譯公司對(duì)新入職的譯員會(huì)進(jìn)行專業(yè)培訓(xùn)。同時(shí)，翻譯公司里會(huì)有大量的關(guān)于翻譯技巧的圖書、音像資料以及翻譯案例，還有一些內(nèi)部的出版物，這些都是你豐富知識(shí)，學(xué)習(xí)翻譯技能的財(cái)富。

　第二、提升綜合能力

　翻譯工作能夠提高人的綜合能力，包括語言的表達(dá)能力與邏輯的思維能力。在翻譯公司工作，與同事一起完成項(xiàng)目，可以培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)的合作與管理能力。與外籍同事交流更能擴(kuò)大眼界，真正學(xué)習(xí)到原汁原味的外語。

　第三、向資深翻譯員學(xué)習(xí)

　在翻譯公司工作，可以向資深譯員學(xué)習(xí)到各領(lǐng)域的知識(shí)，無論是電力、通信、土木建筑還是法律都可以通過長(zhǎng)時(shí)間的積累形成體系。這些資深譯員經(jīng)常會(huì)提供專業(yè)知識(shí)的培訓(xùn)和指導(dǎo)，還會(huì)推薦適合翻譯能力提升的書籍和資料，并解答翻譯過程中出現(xiàn)的疑難問題，此種機(jī)會(huì)實(shí)在難得。

　第四、工作穩(wěn)定，鍛煉機(jī)會(huì)多

　在翻譯公司工作，平時(shí)就在室內(nèi)辦公，環(huán)境比較舒適，偶爾出差也都是去大城市做口譯和出席大型的活動(dòng)，生活條件比較有保障，不用受苦受氣。

　另外，在翻譯公司工作，業(yè)務(wù)不忙時(shí)，還可以承擔(dān)起咨詢的工作，或者擔(dān)任高校英語講師。進(jìn)而使自己在不同崗位得到全方面的鍛煉。

　以上是選擇翻譯公司做專業(yè)翻譯的四大好處，當(dāng)你成長(zhǎng)為一名優(yōu)秀的英語翻譯精英，在專業(yè)筆譯、會(huì)議口譯以及同聲傳譯和交替?zhèn)髯g方面，積累了一定經(jīng)驗(yàn)，并做出一定貢獻(xiàn)，你的職業(yè)前景一片光明。