400-110-5423 / (8610)-64128445
在全球化的浪潮中，跨國交流與合作日益頻繁，涉及到的法律事務(wù)也逐漸增多。這其中，法律文書翻譯的工作就顯得尤為重要。那么，如何翻譯法律文書，企業(yè)法律文書翻譯哪家比較專業(yè)呢?
1、法律文書在立法和司法等活動(dòng)中形成和使用的具有法律專業(yè)特點(diǎn)的語言。有關(guān)法律文書翻譯在詞匯使用上莊重規(guī)范，書面語多，句法結(jié)構(gòu)紛繁復(fù)雜，大量使用祈使句、被動(dòng)語態(tài)、綜合復(fù)雜句以及虛擬語氣等。
2、法律文書翻譯不僅僅是語言的轉(zhuǎn)換，更是文化、法律制度的交流與傳遞。法律文書承載著權(quán)利與義務(wù)的紐帶，具有法律效力，其翻譯必須精確、公正、專業(yè)，且需忠實(shí)于原文，以免產(chǎn)生歧義。這無疑是一項(xiàng)高度專業(yè)的翻譯任務(wù)。
3、法律文書翻譯，要求譯者具備深厚的專業(yè)素養(yǎng)，對法律術(shù)語有精準(zhǔn)的把握，對法律制度有深入的了解。任何翻譯上的誤差都可能導(dǎo)致當(dāng)事人的合法權(quán)益受損。因此，選擇專業(yè)的法律翻譯公司至關(guān)重要。
英信翻譯公司擁有近20年專業(yè)法律法規(guī)翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的機(jī)構(gòu)，組建了一支專業(yè)的法律法規(guī)翻譯團(tuán)隊(duì)。他們擁有各語種的資深譯員和審校人員，均具備法律專業(yè)背景，熟悉法律翻譯規(guī)范及專業(yè)術(shù)語，能為客戶提供高效且專業(yè)的法律文件翻譯服務(wù)。如今，英信翻譯已與多家法院、國內(nèi)外知名律所及企業(yè)內(nèi)部的法務(wù)部門等建立了長期合作關(guān)系，為他們提供高質(zhì)量的法律翻譯服務(wù)。
