伴隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，國(guó)內(nèi)旅游業(yè)也在蓬勃發(fā)展，相對(duì)應(yīng)的旅游翻譯的需求也越來(lái)越廣泛。旅游翻譯不但涉及到旅游宣傳資料翻譯、旅游合同翻譯的筆譯，主要還是旅游口譯服務(wù)，旅游口譯不僅僅是語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換，還要求旅游口譯譯員熟悉相關(guān)的旅游景點(diǎn)、風(fēng)景名勝等，而且要能夠?qū)ο鄳?yīng)歷史和背景知識(shí)進(jìn)行準(zhǔn)確、耐心、細(xì)致的翻譯。以下由北京英信翻譯公司提供一些常用旅游翻譯詞組：

travel market 旅游市場(chǎng)

travel agency 旅行社

Full-service agency 全套服務(wù)旅行社

commercial travel agency 商務(wù)旅行社

business client 商業(yè)客戶

Foreign Independent Tours 外國(guó)散客旅游

The National Association of Cruise Only Agents (NACOA) 全國(guó)水上游覽專門(mén)代理協(xié)會(huì)

senior citizen travel 老年旅行

旅游交易會(huì) the travel mart

空中觀光 aerial sightseeing

附加班機(jī) supplement air carrier

普通票價(jià) regular fares

客輪 passenger ship lines

乘船短途游覽 riverboat excursion

旅游批發(fā)商 tour wholesalers

零售旅行代理 retail travel agency

旅游保險(xiǎn) travel insurance

護(hù)照照片 passport photo

旅行助理 travel assistance

旅游商品 tourist commodity

水上公園 water park

室內(nèi)游樂(lè)園 indoor amusement park

游船/艇 cruise liner

普通票價(jià) regular fares