- 原文
- 譯文
鋼柱吊裝安裝說明書翻譯-中譯俄
Навесная сборка металлической колонны
1）Для навесной сборки металлической колонны применяется способ увязки. Навесная точка находится сверху 1/3 колонны.
2）Автокран подвешивает металлическую колонну посредством способа вращения, регулирует направление до размещения. При спуске колонны до болтов колонного цоколя 200mm надо сделать отверстия болтов и болты соответствующими. После полной установки металлической колонны необходимо поставить чугунный грузик и закрутить гайки.
3）Проверить соответствие отметки колонного цоколя полученную нивелиром проектированной отметке. В случае обнаружения погрешности можно посредством чугунного грузика, находящегося под колонным цоколем или домкрата исправить ее.
4）В двух взаимно-перпендикулярных направлениях применяется теодолит для проверки вертикальности колонны и соответствия центральной линии, фиксированной на нижней плите, осевой линии основания или базисной линии. В случае обнаружения погрешности надо своевременно урегулировать вертикальность.
5）Отметка, вертикальность, центральная линия металлической колонны находятся в сфере допустимой погрешности. После закручивания гайки можно убрать трос.
鋼柱吊裝
1）鋼柱采用捆綁法吊裝作業(yè)，吊點選在鋼柱柱頂下翻1/3處。
2）通過吊車單機(jī)吊“旋轉(zhuǎn)法”將鋼柱吊起，就位前應(yīng)調(diào)整方向，在鋼柱下落到距地腳螺栓200mm時，扶穩(wěn)鋼柱使地腳螺栓孔與地腳螺栓對準(zhǔn)后，緩緩落下，下落中要避免磕碰地腳螺栓絲扣，待鋼柱落實后，在地腳螺栓上安放壓鐵略擰緊螺母。
3）用水平儀檢測柱底標(biāo)高，是否與設(shè)計標(biāo)高相符，如有偏差通過柱底板下的契墊鐵進(jìn)行調(diào)整，用千斤頂略將鋼柱頂起調(diào)整。
4）在兩個相互垂直的方向用經(jīng)緯儀對柱子的垂直度進(jìn)行檢測，同時檢測柱底板上劃的中心線是否與基礎(chǔ)軸線或基準(zhǔn)線對正，如有偏差及時進(jìn)行調(diào)整。
5）鋼柱標(biāo)高、垂直度、中心線都在允許誤差范圍內(nèi)，擰緊螺母，方可落鉤摘索。
相關(guān)閱讀
關(guān)于我們 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖
版權(quán)所有：北京英信翻譯公司 翻譯服務(wù)熱線：010-64128445 傳真：010-64128445 郵箱：china_trans@126.com
地址一：北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場C座503室 |
地址二：北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號
備案號:京ICP備09058594號-1 營業(yè)執(zhí)照
