簽證用戶口簿翻譯模板（標準版）
Household Register
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.
Basic Information of Household
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.
Basic Information of Household
No. 88888888
| Type of Household: | Non-agricultural family (Non-agricultural corporate) |
Name of Householder: | Zhang San （張三） |
|
| Household Number: | Current residential address: | No. 888, X Road, Dongcheng District, Beijing |
||
| Authorized supervisor: | Public Security Bureau of Beijing (sealed) | Authorized Administrator: |
X Road Police Station (sealed) | |
| Registrar: | Wang Wu (sealed) | Date of Issue: | 1st January 2000 | |
Register of Residence Change
| New Address | Date of registration update | Registrar |
Information of Member
| Name | Zhang San （張三） |
Householder him/herself or Relation to the householder | Householder himself / herself; Son / Son’s wife, etc. |
|||||
| Former name (if available) | Sex | Male / Female | ||||||
| Place of birth | Beijing | Ethnicity | Han / Manchu / Uigur / Tibetan, etc. | |||||
| Ancestral native place | Bazhou, Hebei Province | Date of birth | 1st October 1949 | |||||
| Other residential address in this city (county) | Religious belief | Nil | ||||||
| Citizen ID card number | 110000491001888 | Stature | 175 cm | Blood group | O | |||
| Educational degree | Master of Laws | Marital status | Married | Military service status | Nil | |||
| Employer | X Corporation Limited | Occupation | General Manager | |||||
| When and from where immigrated to this city (county) | ||||||||
| When and from where moved in current residential address | 18 Aug 2005 | No. 7, Z Road, Xicheng District, Beijing | ||||||
| Registrar: | (sealed) | Date of register: | 15th Sept 2000 | |||||
Updates of Member's Information
| Updated item | Updated content | Date of Update | Registrar |
| ID card No. | 110000194910018889 | 1999-04-20 | (sealed) |
