隨著越來越多的人們開始關注于航空航天工程專業，更多的學者們對于航天知識的渴望也在不斷的增加，航空航天技術迅速發展，新的技術門類也在不斷的出現，航空方面的新名詞新概念不斷出現。那么，如何做好航天工程翻譯呢？怎樣讓我國的航天工程更好的走向世界讓世界人關注呢？

如果想要做好航天工程翻譯，那就要知道一些常用的詞匯，知道其所代表的意義，了解航空英語的構詞方式，知道他們的意思，還要知道怎樣來翻譯。正確的翻譯航天工程英語可以了解其構詞特點，知道其發展直趨向，這也有助于民航英語的研究。科學承發展，航空詞匯也在不斷的增多，更多的科技英語詞匯被創造出來。

如果從詞源學上來看，航空英語主要是來自英語本身的詞匯。自從工業革命以來，英美兩國的科學技術一直在世界占在重要的位置。許多英語詞匯有著不同的構詞風格。除此之外，航天工程英語還有一部分詞匯來自于外來詞。

業內人士表示，以前英語中的科學詞匯是來自于拉丁語和希臘語的細弱多，而進入近現代時期，德國、日本以及意大利等國家的科學技術也在迅速發展，其詞匯也在不斷的流入到英美等國家，借用詞匯的情況不斷增多。這些語言促進了英語詞匯的進步，也擴大了其詞庫，使得航天工程翻譯的專業用語越來越豐富。