現在中國的對外貿易和政治活動越發頻繁，但是越是在這個時候我們更加應該看重的是中國在國際的舞臺上的語言交流，所以目前國內很多的陪同翻譯公司瞬間拔地而起，但是主要還是缺乏專業性和新形勢下的專業水平。

現在的翻譯公司更加看重的是翻譯工作的專業性，不管是客戶還是公司企業都是希望分類比較明確一點，比如陪同翻譯公司就是只針對于在現場進行翻譯的人員，一般最常見的就是現在的國家領導人進行國外訪問的時候，必備的陪同人員就是翻譯，不僅需要的是配圖片翻譯甚至是同聲傳譯。所以說現在陪同翻譯是非常重要的，不僅對于公司的團隊有很高的要求，而且對于翻譯人員的基本素質都是有嚴格的要求。

翻譯人員直接面對的國外的很多的政治、經濟、貿易等諸多領域的各行各業，不僅需要具備的是自身良好的素質，而且對于五官都是有嚴格要求的，最關鍵的就是陪同的翻譯人員的專業技能，陪同翻譯是不會有一絲一毫的差異，更加不允許有任何的怠慢和思考的時間，也就是說對于翻譯的內容和語言有著充分的掌握，總之，陪同翻譯人員的專業的語感和語速都需要專業性很強的人能夠完成。

翻譯人員在陪同翻譯公司團隊的帶領下，除了上述的外在條件以外還需要具備的是良好的心理素質，隨時準備面對的是一些突如其來的臨時事件，并且在翻譯的過程中能夠機智勇敢，反應迅速是基本的要求。