2016年10月21日-22日，在上海大學(xué)寶山校區(qū)國際會議中心如期舉行上海大學(xué)與中國社會科學(xué)院聯(lián)合主辦“中國社會科學(xué)論壇.第三屆中國—中東歐論壇”此次論壇主題為從“16+1”到“一帶一路”：合作.發(fā)展.共贏。

開幕式上，中國社會科學(xué)院國際合作局局長王鐳。上海大學(xué)黨委副書記、副校長徐旭、波蘭前駐華大使、波蘭社會科學(xué)與人文大學(xué)孔凡教授先后致辭。

在此論壇，中國社會科學(xué)院與上海大學(xué)聯(lián)合主辦，由中國社會科學(xué)院俄羅斯東歐中亞研究所、上海大學(xué)上海合作組織公共外交研究院。上海大學(xué)上海電影學(xué)院共同承辦，來自中東歐11國以及俄羅斯、烏克蘭等多學(xué)者與我國研究中東歐問題的權(quán)威學(xué)者和專家就一系列問題展開了深入交流。

翻譯項(xiàng)目：16+1合作，與一帶一路建設(shè)

翻譯語言：英語翻譯

翻譯領(lǐng)域：同聲傳譯

使用議員：A級國內(nèi)議員

翻譯時(shí)間：2天

質(zhì)量評分：A級客戶

項(xiàng)目詳情：

中國社會科學(xué)論壇·中國—中東歐論壇是中國社會科學(xué)院主辦的大型國際學(xué)術(shù)研討會，是國內(nèi)中東歐研究領(lǐng)域的最高學(xué)術(shù)會議。國內(nèi)中東歐研究領(lǐng)域的知名專家學(xué)者、中東歐及周邊國家著名學(xué)者、國際組織代表及中東歐國家駐華使領(lǐng)館官員將應(yīng)邀出席會議。

會議將圍繞中國與中東歐國家關(guān)系：歷史與現(xiàn)實(shí);“16+1”合作與“一帶一路”建設(shè)：文化•政治•經(jīng)濟(jì);利益攸關(guān)方與“16+1”合作等議題進(jìn)行交流。

客戶評價(jià)：此次會議的圓滿舉行是所有議員共同努力的成果，讓我們驚喜的是此次英語翻譯議員們的專業(yè)素質(zhì)極高，不難世紀(jì)英信翻譯在同聲傳譯方面已經(jīng)積累了豐富的工作經(jīng)驗(yàn)，感謝世紀(jì)英信的議員們。

同聲傳譯和交替?zhèn)髯g是是口譯中常見的翻譯模式，兩者并無高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，通過此次論壇項(xiàng)目主要內(nèi)容為參會代表的發(fā)言，同聲傳譯的口譯方式可以幫助與會人員更加了解發(fā)言人的表意，到達(dá)最佳翻譯效果。