隨著中國(guó)改革開放以來，中國(guó)與世界的溝通和交流越來越頻繁，從經(jīng)濟(jì)、文化、政治、甚至涉及到生活的方方面面。互通有無(wú)、共同發(fā)展是好事，尤其是在文化的交流上。對(duì)于文化愛好者來說，想看外籍名著，首先要將圖書進(jìn)行翻譯，那么一般的圖書翻譯的價(jià)格跟哪些因素有關(guān)呢？

對(duì)于專業(yè)的圖書翻譯公司，價(jià)格的高低與文章翻譯的要求有關(guān)，主要有一下三個(gè)檔次：

第一、普通級(jí)別的翻譯要求

這個(gè)級(jí)別的翻譯，只是用于幫助客戶了解所翻譯文章的大概內(nèi)容，供內(nèi)部參考和交流使用，多是淺顯易懂的白話文，沒有專業(yè)術(shù)語(yǔ)與原文語(yǔ)言上的嚴(yán)謹(jǐn)性。

第二、專業(yè)級(jí)別的翻譯要求

這個(gè)級(jí)別的翻譯，在所翻譯的文章中會(huì)運(yùn)用專業(yè)的學(xué)術(shù)或者工業(yè)用語(yǔ)，用來滿足進(jìn)行交流、閱讀的需求。

第三、出版級(jí)別的翻譯要求

這個(gè)級(jí)別的圖書翻譯的價(jià)格是最貴的，因?yàn)橐嫦虼蟊姡栽趯I(yè)的術(shù)語(yǔ)上更要求譯后用語(yǔ)的習(xí)慣，語(yǔ)言更加流暢、語(yǔ)句優(yōu)美、更具有閱讀性以及讀書的意境。

我們知道，每個(gè)國(guó)家都有其每個(gè)年代的文學(xué)大師，絢爛、多彩的文字組成了流芳百世的文學(xué)作品，而我們作為這個(gè)時(shí)代的受益者，生而有幸能領(lǐng)略到各個(gè)傳世大師的風(fēng)采。但是圖書翻譯的市場(chǎng)良莠不齊，想要閱讀好的作品，不能只關(guān)注圖書翻譯的價(jià)格，對(duì)于質(zhì)量也要嚴(yán)格把關(guān)。