世紀(jì)英信翻譯公司成立之初就執(zhí)著各類(lèi)筆譯類(lèi)項(xiàng)目的翻譯工作，后期公司勇于挑戰(zhàn)新的行業(yè)領(lǐng)域，同聲傳譯就是其中之一，隨著翻譯公司可提供翻譯的項(xiàng)目類(lèi)型的增多，公司目前成長(zhǎng)為全國(guó)范圍內(nèi)頗具影響力的大型翻譯服務(wù)公司，我們根據(jù)每個(gè)客戶的語(yǔ)言需求，為客戶提供最佳的語(yǔ)言解決方案。

同生傳譯適用于各種國(guó)際會(huì)議，同傳譯員需要以“閃電般的思維”和高超的語(yǔ)言技巧，成功克服多重任務(wù)間的交織和干擾，因此容易給大腦造成能量短缺或注意力分配困難。

聯(lián)合國(guó)秘書(shū)處日常使用的工作語(yǔ)言，則有英語(yǔ)和法語(yǔ)兩種，實(shí)際上英語(yǔ)使用更廣泛。凡是聯(lián)合國(guó)的正式會(huì)議，代表們的發(fā)言都要在現(xiàn)場(chǎng)用阿、漢、英、法、俄、西6種語(yǔ)言“同聲傳譯”。正式文件，包括重要發(fā)言，都要用6種文字印出，因而每次正式會(huì)議都必須安排6種語(yǔ)言的翻譯，不得有任何疏漏。

世紀(jì)英信翻譯公司同傳譯員的優(yōu)勢(shì)

1、專(zhuān)家組會(huì)根據(jù)項(xiàng)目專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域及您的具體需求，選送專(zhuān)業(yè)背景最合適的譯員。項(xiàng)目結(jié)束后，根據(jù)翻譯錄音有專(zhuān)門(mén)部門(mén)和人員進(jìn)行質(zhì)量認(rèn)定。

2、我們的口譯譯員備良好的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)和領(lǐng)域知識(shí)，在語(yǔ)言水平、語(yǔ)言習(xí)慣、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)術(shù)語(yǔ)等方面發(fā)揮熟練，具有嫻熟的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換技能，了解各種國(guó)際禮儀，行為舉止得當(dāng)，談吐文雅。

3、我們的口譯譯員發(fā)音清楚、明白易懂，熟悉目標(biāo)國(guó)生活習(xí)慣、民族性格、社會(huì)習(xí)俗、宗教信仰等，可以聽(tīng)懂目標(biāo)國(guó)方言土語(yǔ)。

根據(jù) AIIC(國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì))的規(guī)定，同傳譯員只要翻譯出演講者內(nèi)容的80%就已經(jīng)算是合格了(90%~100%的“同傳”幾乎是不可能的)。很多人平時(shí)講話速度非常快，演講時(shí)又往往只顧及自己的演講內(nèi)容，甚至還會(huì)摻雜各地的口音乃至方言，同傳譯員只好調(diào)動(dòng)自己的一切知識(shí)儲(chǔ)備和經(jīng)驗(yàn)來(lái)全力以赴。