誠信，專業(yè)是用戶選擇翻譯公司的前提，市面上翻譯公司眾多，其譯文質(zhì)量，水平參差不齊，想根據(jù)專業(yè)度來選擇翻譯公司實(shí)屬不易，很難找出答案，但是英信翻譯作為從事翻譯行業(yè)數(shù)十年的翻譯公司，可以給您提供一些選擇專業(yè)翻譯公司的方法，簡單介紹：

1、考察企業(yè)信用度

口碑好的翻譯公司，企業(yè)實(shí)力是值得考察的，專業(yè)的翻譯公司價(jià)格也是合理的，這里價(jià)格合理指的是根據(jù)文稿的實(shí)際情況進(jìn)行定價(jià)，確保翻譯公司價(jià)格符合翻譯市場行情，翻譯是一項(xiàng)語言工作，有自己的特點(diǎn)，容易錯(cuò)譯和漏譯，所以，必須有嚴(yán)格質(zhì)量控制，對于客戶的每一個(gè)比較大的項(xiàng)目，應(yīng)該配備專門的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，能對整個(gè)翻譯流程進(jìn)行掌控以及與客戶及時(shí)有效溝通，最大程度地保證翻譯質(zhì)量。

2、譯文質(zhì)量考察

翻譯質(zhì)量一般是譯文成品后才能評估出質(zhì)量，但是預(yù)先評估質(zhì)量只能從公司規(guī)模、譯員匹配、操作流程上進(jìn)行初步判斷。要找到適合你稿件的翻譯團(tuán)隊(duì)，比如有的翻譯公司很大，口碑很好，但未必適合您的稿件，可能這個(gè)翻譯公司擅長土木工程，不擅長法律和財(cái)經(jīng)，正好您的稿件是這兩個(gè)行業(yè)，那么這個(gè)翻譯公司口碑好，可能會誤導(dǎo)您。

3、行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)

翻譯公司的行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，您可以要求提供相關(guān)翻譯的案例，當(dāng)然有的翻譯公司是與客戶簽訂了保密協(xié)議的，那您可以要求提供稿件名稱，客戶聯(lián)系方式進(jìn)行核實(shí)。

4、翻譯語種是否齊全

專業(yè)翻譯公司能處理的語種要比較全。最好能涵蓋常見的英語、法語、德語、意大利語、日語、西班牙語、俄語、韓語等語種，從能處理的語種方面，能處理的語種越多，那么證明該公司的實(shí)力就越強(qiáng)，客戶在選擇方面增加信任度。