400-110-5423 / (8610)-64128445
商業(yè)計(jì)劃書是企業(yè)在招商過程中出具的有關(guān)企業(yè)發(fā)展?fàn)顩r、發(fā)展?jié)摿晚?xiàng)目進(jìn)度情況的書面材料。商業(yè)計(jì)劃書翻譯件能夠讓國際投資者直觀的了解企業(yè)發(fā)展?fàn)顩r，那么商業(yè)計(jì)劃書應(yīng)該怎樣翻譯呢，簡單介紹：
1、商業(yè)計(jì)劃書的內(nèi)容全面性
商業(yè)計(jì)劃書涵蓋企業(yè)的各個(gè)方面，包括市場分析、產(chǎn)品和服務(wù)描述、營銷策略、運(yùn)營模式、財(cái)務(wù)預(yù)測等，要求譯員深入了解行業(yè)背景，具備扎實(shí)的商業(yè)知識在翻譯過程中做到全面、準(zhǔn)確地傳遞商業(yè)計(jì)劃書信息。
2、商業(yè)計(jì)劃書語言的準(zhǔn)確性
商業(yè)計(jì)劃書包含范圍廣泛，專業(yè)性較強(qiáng)，要求譯員在翻譯過程中措辭得體、用詞準(zhǔn)確、流暢、避免出現(xiàn)歧義和有誤解的詞語，符合正式的商業(yè)表達(dá)習(xí)慣。
3、商業(yè)計(jì)劃書目的明確性
商業(yè)計(jì)劃書受眾較廣，包含不同國家和地區(qū)的投資者、合作伙伴、政府部門等。明確傳達(dá)商業(yè)意圖和目標(biāo)，在翻譯過程中，要求譯員考慮不同受眾的文化背景和語言習(xí)慣，遵從原文逐句翻譯，以便投資者能夠充分理解并評估該企業(yè)的商業(yè)價(jià)值。
4、商業(yè)計(jì)劃書的翻譯價(jià)格
企業(yè)在選擇翻譯服務(wù)時(shí)，需從翻譯質(zhì)量、翻譯資質(zhì)、翻譯價(jià)格、翻譯經(jīng)驗(yàn)以及翻譯人員是否具備相關(guān)資質(zhì)等因素綜合考慮，選擇性價(jià)比較高的翻譯機(jī)構(gòu)。
英信翻譯從事深耕金融財(cái)經(jīng)領(lǐng)域商業(yè)計(jì)劃書翻譯多年，全面涵蓋金融行業(yè)各個(gè)環(huán)節(jié)的翻譯需求包括：招股說明書、項(xiàng)目建議書、盡職調(diào)查、商務(wù)及金融法律文書與合同、行業(yè)分析報(bào)告、上市公司資料、財(cái)務(wù)報(bào)告、審計(jì)報(bào)告和投資報(bào)告、商業(yè)計(jì)劃書、經(jīng)貿(mào)項(xiàng)目書等翻譯服務(wù)。
