貿易全球化催生了翻譯行業的興起。而國內翻譯市場方興未艾，面對眾多應該怎么選擇成了各個公司領導頭疼的問題。

在選擇一家北京翻譯公司之前，首先要了解清楚自身的需求是什么，確定好自己的這個項目的主要內容是什么，希望能夠達到什么樣的效果，大致的花費是在什么范圍內。明白了這些之后，再來收集和尋找合適你的北京翻譯公司。

選擇一家北京翻譯公司，主要還是看自身的實力怎么樣，以及業界的口碑好不好。

北京翻譯公司的核心實力是譯員，譯員的數量與質量決定了這家公司能夠提供多好的服務。譯員越多，分布的國家越廣泛，這家北京翻譯公司能夠提供的譯文越精準。當然，這只是一個小的方面，譯員的翻譯能力才是最要緊的。擁有大量的高質譯員意味著這家公司在翻譯行業的實力強勁。

正規的翻譯公司都會有審核的過程，通常一個單子都會有至少2個人接手，以確保譯文質量，在選擇北京翻譯公司的時候，這一點尤其重要。

另外，業界的口碑也是一項重要的參考。可以查查看一家翻譯公司過去都有哪些客戶，這些客戶對于這家翻譯公司有些怎么樣的評價等等都是需要去了解下的。公司的實力怎么樣，在她的實際案例里面就可以體現出來，越是好的公司，她的客戶就越傾向于那些大型的、跨國的公司;而那些實力較差的公司，他們的客戶就比較傾向于那些小型的公司。

在選擇北京翻譯公司的時候還要注意對方所在的地區，能夠上門拜訪的話就最好，可以看看對方的辦公環境，這也是公司實力的一個參照面。一般辦公環境好的公司要優于那些辦公質量差的。如果你是在朝陽的話，可以去英信翻譯看看，她的大客戶都是IBM之類的跨國公司，而且成立較早，實戰經驗豐富，還是2008年奧運會提供商，單憑這一點，其實力可想而知了。

最后，成交價格也是應該考慮進去的一項。不論你選擇何種服務，總是希望能夠得到性價比最高的，既便宜又好的東西世上并非沒有，只不過要稍稍少一點。有時候在價錢與質量之間不得不二取一，個人覺得，只要質量好，價錢高一點沒有關系，你覺得呢?