- 原文
- 譯文
出國旅游簽證在職證明（英譯中）
Incumbency Certification
We hereby certify that XXX (her ID card No. 152201197003XXXXXX), who was born on March 11, 1970, has worked for our company since June 2012 as Vice General Manager, and her monthly income is approximately RMB50,000.
She and XXX are in a conjugal relationship. Their daughter is XXX, and their son is XXX. They intend to visit their daughter in Ireland during On August 6, 2014, and December 10, 2014.
Office telephone: 010-56385222
Personal mobile phone: 13671028143
Beijing XXXXXXXCo., Ltd. (official seal)
On August 6, 2014
在職證明
茲證明我單位XXX，于1965年5月16日出生，身份證號碼：110101196505XXXXXX。 自2012年6月至今在我單位工作，任職為總經理，月收入約為60000元。
此人與XXX為夫妻關系，有XXX為女兒、XXX為兒子。此次預計于2014年8月6日至2014年12月10日前往愛爾蘭探望女兒。
單位電話： 010-56385222
本人手機號碼：13671028143
北京XXXXXX有限公司（蓋章）
2014年8月6日
