什么是技術(shù)口譯?

技術(shù)口譯是將一種語言通過瞬間聽入、理解、記憶轉(zhuǎn)換成另一種技術(shù)語言的過程，而技術(shù)口譯又稱為“工程口譯”是現(xiàn)場口譯的一個(gè)分支，屬于技術(shù)口譯的范疇而非一般的口譯，進(jìn)而對口譯員的要求也是相當(dāng)高的。

技術(shù)口譯譯員的優(yōu)勢

技術(shù)口譯譯員在語言轉(zhuǎn)換過程中，需要精力費(fèi)神耗力的腦體交織的辛苦勞動(dòng)，口譯員不僅要全身關(guān)注的聽雙方發(fā)言，搶記談話的核心內(nèi)容，并及時(shí)用正確的語意、流暢的語言轉(zhuǎn)給另一方。

技術(shù)口譯譯員要求時(shí)間性強(qiáng)、技術(shù)性強(qiáng)、精確度極高等特點(diǎn)，因此技術(shù)口譯員需要具備較高的語言素養(yǎng)，扎實(shí)語言功底，出眾的記憶力，過硬的知識面等基本求外，還應(yīng)具備良好的心理素質(zhì)，克服心理障礙，敏捷的反應(yīng)力。

技術(shù)口譯譯員要了解全面的翻譯任務(wù)，迎接各種挑戰(zhàn)，包括中外技術(shù)交流，各種商務(wù)會議和技術(shù)談判等各種場合技術(shù)口譯技巧，而且口譯時(shí)要突出自己的專業(yè)性，因此在進(jìn)入某一行口譯時(shí)要先要了解和熟悉行業(yè)相關(guān)的所有知識，以備不時(shí)之需。

北京英信翻譯公司口譯議員同傳翻譯公司擁有專業(yè)的口譯及同聲翻譯服務(wù)專員，對技術(shù)口譯有很豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，資深的口譯譯員為客戶提供最為滿意的技術(shù)口譯服務(wù)。