近年來，隨著國際交流合作日益頻繁，翻譯需求也越來越大，眾多翻譯公司應(yīng)運(yùn)而生，但行業(yè)發(fā)展良莠不齊，部分劣質(zhì)翻譯公司，多以低質(zhì)低價(jià)進(jìn)行惡意競(jìng)爭(zhēng)，嚴(yán)重?cái)_亂了翻譯市場(chǎng)秩序，影響行業(yè)的發(fā)展。那么，如何區(qū)分好的翻譯公司，英語翻譯，判斷好的翻譯公司的方法有哪些?

　　選擇好的英語翻譯公司，首先需要確定翻譯公司是否正規(guī)。我們知道，正規(guī)的翻譯公司一定是經(jīng)過正規(guī)注冊(cè)并獲得國家認(rèn)可的語言服務(wù)機(jī)構(gòu)，可以在任何時(shí)間出示公司營業(yè)執(zhí)照，并且能夠提供國家專業(yè)翻譯服務(wù)章。

　　其次、看翻譯公司是否有規(guī)范化的翻譯流程。一般正規(guī)的翻譯公司擁有完整的翻譯服務(wù)流程，專業(yè)的人負(fù)責(zé)專業(yè)的事，公司團(tuán)隊(duì)各司其職，從一開始的項(xiàng)目接收，項(xiàng)目安排 、審校 、排版、質(zhì)量分析、交稿、后續(xù)服務(wù)都有專人負(fù)責(zé)。完全保障了客戶服務(wù)的規(guī)范性，保證譯文的長(zhǎng)期有效性、穩(wěn)定性，從而維護(hù)客戶的合法權(quán)益。

　　第三、看翻譯公司譯員的翻譯水平。翻譯不是簡(jiǎn)單的文字互譯，而是一種再創(chuàng)造的過程，這種再創(chuàng)造的過程需要有一定資質(zhì)的人勝任。好的翻譯公司一般通過嚴(yán)格的篩選機(jī)制，儲(chǔ)備有能力的譯員擔(dān)任翻譯工作，確保翻譯質(zhì)量?？蛻艨梢酝ㄟ^適量試譯、往期案例等方式考察譯員的水平。

　　第四，翻譯公司售后服務(wù)如何。翻譯是一項(xiàng)定制過程，一般專業(yè)的稿件最終都有可能會(huì)對(duì)某些詞匯進(jìn)行協(xié)商以確定，很多時(shí)候客戶也會(huì)因?yàn)榕R時(shí)改變想法而修改原文，此時(shí)售后服務(wù)至關(guān)重要，售后服務(wù)的前提是合理的人力資源分配和足夠的人手，并且需要快速響應(yīng)。好的翻譯公司有完善的售后服務(wù)，對(duì)于稿件的修改和磋商由第一接洽人翻譯顧問與客戶進(jìn)行溝通，并通知相關(guān)項(xiàng)目經(jīng)理執(zhí)行或項(xiàng)目部直接與客戶進(jìn)行磋商，第一時(shí)間解決客戶的問題。

　　最后，我們要了解，好的翻譯公司并不是全能的，有得擅長(zhǎng)這些領(lǐng)域、有的擅長(zhǎng)其它領(lǐng)域。因此，選擇好的英語翻譯公司一定要選擇擅長(zhǎng)英語，且對(duì)相關(guān)領(lǐng)域熟悉的譯員，這樣才能保證翻譯質(zhì)量。