很多譯員都在反思：怎樣才能夠更好的翻譯呢？北京翻譯公司認為要注意的就是對外語的掌握，文化的了解，還有對母語需要知道更加深刻。一位好的譯員具體需要做些什么呢？

先在翻譯的過程中需要經常使用一些專業的詞匯，這是一件長久準確的事情，耐心的做下去總會有收獲的，遇到的問題時就能隨機應變。

然后就是豐富的外語知識，這說的不僅僅是對外語有深刻了解，而且需要嘗試去了解外國的文化，有了廣泛的知識面之后你就會發現，對原文的理解越來越透徹，翻譯就會變的更加輕松。這是在翻譯之前需要做的，了解你翻譯內容的知識，找好材料和專業詞匯。

接著就是檢索，這是喜歡翻譯這一行都知道的，中文的水平一定要達標，這樣翻譯出來的東西就能夠看得懂，不然翻譯出來的意思就會事與愿違。需要理解兩國之間的差異，當你熱衷于翻譯事業的時候就需要做好這項工作，那么就要多了解，努力干好自己的工作。

最后當然離不開網絡了，北京翻譯公司專家表示現在是信息時代，新知識是不斷出現，好的翻譯就和寫文章一樣，要熟練使用學到的知識。原來學到的要學會溫故。互聯網時代就是為了讓人們學到更多的知識。舉個例子來說，翻譯一個景點，你是愿意去找這樣的書籍看呢，還是愿意在網絡搜索呢？我想大多數都愿意做后者。這就是互聯網的作用。